「武士の娘」この時代ふたたび

年末モードに突入した2015年12月29日。

朝はゆっくり起きてBSをつけたところ、長岡藩の元家老の娘であり「武士の娘」を書いた杉本鉞子とその友人フローレンスの生涯を描いた「武士の娘 鉞子とフローレンス ～奇跡のベストセラーを生んだ日米の絆～」が再放送されていました。
http://www.nhk.or.jp/docudocu/program/2443/2393055/

「これは面白い」タイトルだけで実感し、身を乗り出すように全編2時間弱をあますところなく観たわけですが、やはり面白かった。いや、それだけでなく今、もっとも日本で知られるべき女性のオピニオンリーダーの一人ではないのかと思いました。

恥ずかしながら私は「武士の娘」はタイトルだけで書籍を読んだことがなかったのですが、今回のドキュメンタリードラマを通じて著者杉本鉞子の人生にぎゅっと日米の歴史、日米交流と戦争の歴史が一人の女性の中に詰まっていると感じました。

25歳の時たった一人で会ったこともない日系人青年に嫁ぐために着物姿で米国に渡った日本人女性、武士の娘。その後、フローレンスという女性に出会い、生涯にわたって鉞子を理解し、その執筆活動を支えるわけですが、なんとも不思議な二人のつながり、強い運命の出会いを感じます。

そして、鉞子が米国で生きていくため、日本人を理解してもらうためにも「武士の娘」は書かざるを得ない状況になるわけですが、当時、米国における日本の評価は、十年単位で変わる世界情勢に翻弄されており、米国内では日本人が差別され、安全に暮らすことさえできない時代が長く続いていました。

日米におけるエポックメイキングともいえる時代は、第一次世界大戦で日本がロシアに勝利し、その後、中国に侵攻？（歴史的解釈は多々ある）したあたりですが、ここから米国が日本を警戒し、在米日本人に対する嫌がらせが始まります。

日本人への風あたりが強くなる中、夫の店はつぶれ、鉞子と娘二人、日本に帰国するのですが、娘たちの高等教育のため米国へ戻ることを決意。鉞子の夫の遺骨を抱えて日本に来日していたフローレンスとともにニューヨークへと渡ります。生活のためコロンビア大学で日本語と日本文化を教える講師職を得て、執筆活動を本格化させます。

最初はなかなか認められなかったものの、フローレンスの助言を受けて鉞子は自身のことを書き始めそのエッセイが認められるようになってきます。「武士の娘」はこれまで寄稿したエッセイが１冊の本となり、ベストセラーになるのですが、第二次世界大戦の兆しが見え始めた頃、日米関係は悪化し、鉞子は、再び娘たちとフローレンスとともに日本へと帰国することになります。戦争という大きな日米を取り巻く時代環境によって、翻弄され続ける鉞子たちですが、それゆえ戦前、戦後を通して、「武士の娘」は大きな意味を持ちます。

フローレンスは、死の間際に日本語訳の「武士の娘」を出版して欲しい、戦争へ突き進む日本人の心にもこの書が必要だと、日米の和平を鉞子に託して亡くなります。フローレンスとの約束が果たされたのは、第二次世界大戦下の只中。スパイ扱いされかねない鉞子の立場にあって大変な思いをして出版にこぎつけたようです。

戦火を生き延び、昭和25年、78歳で死去するまでの間、続々と鉞子のもとに「武士の娘」を読んだという人々が訪れます。中には「この本がもっと多くのアメリカ人に読まれていたなら戦争は起きなかったでしょう」と、鉞子に伝えに来た米兵の姿もドラマでは描かれています。

鉞子が今も健在の日本人女性に宛てた手紙には、「なぜ、戦（いくさ）が起きたかをさぐり、このようなことが二度と起こらないようにすることが大切である。そのために命のある限り祈り続ける」といったことが綴られていました。
　

http://www.amazon.co.jp/dp/4480027823

手紙を受けとった知人女性は、単に「戦争はいけない」「戦争をした日本が悪い」というようなことは誰もがいうような時代に、「なぜ、戦（いくさ）が起きたかをさぐり…」と書かれているところに、鉞子の素晴らしさ、稀有なる人物であることが感じられたと話されていました。

今を生きる私たちは、武士の娘として日本人の本質を伝えようとした鉞子に、本来の国際人としての日本人の在り方と、凛とした日本人の生き様を学ぶべきときにきているのではないでしょうか。ますます時代はこの書を、著者の生き方を伝えることを欲しているように思います。

子供達の読む国語や現代史の教科書に詳しく「武士の娘」や、鉞子自身について紹介していただければと切に望む次第です。

言葉の死とコミュニケーションが生まれるとき

言葉＝コミュニケーションでもないと思うのですが、言葉と仕事というべきか、仕事とコミュニケーションともいうべきか・・・。最近、気になる自分自身の課題ですね。たとえば、同じ方向性を持てなく持った者同士がコミュニケーションをとろうとしても、埋められない言葉の壁を感じるようになり、言葉そのものが本来の役割以上の意味を持たなくなる、つまり言葉の死というものを感じました。

どうしてこの相手との会話は自分の言霊がスムーズに出てこないのか。日が浅いというよりも、繋がりが薄いと感じる仕事関係者との間でのことですが、その相手との会話の状況をよく思い返して見ると、相手が結論ありきで会話のストーリーを進めていることに気づきました。つまりその相手にとって持っていきたい結論、会話の落とし所があるということですね。あるいは何か思い込みがある時とか・・・。その相手の思考を敏感に感じとってしまう自分がいて、素直に言葉がでなくなる、自分の言葉で話せなくなるんです。

それとは真逆に、ああ、なんと心地よく会話が進められる相手だろうか、と感じることもあります。人間には波長というものがあって、大抵のことはこの波長があう人との会話や、何か共通の体験ともいえるものがあってシンパシーを感じる部分があれば心地よいと感じるのではないでしょうか。だから滑らかに思考し、言葉がスムーズにでる。人間としての共感力もあると思いますが、私が最近体験した会話のスムーズなパターンは、お互いの苦労を想像し思いやれるような境遇を体験したときです。

どういったケースであれ、縁あって相対する相手を理解したい、仲良くなりたいと常々、思っている私ではありますが、それでもストーリーありきの計算づくめの相手との会話には自身の思考が停止してしまうような強い違和感が生まれます。こればっかりは仕方のないことなのかもしれなませんが、皆んなが仲良しこよしのお友達やおめでたい人ばかりではないし。けれど、そうなってくるとこの世の中、自分が相手に乗せられて騙されないようにしなくてはならないと窮屈に身構えた状況で、常に損得で会話を考えなくてはいけなくなってしまいます。

無論、言葉を司るライターを生業としている者としては、相手に屈しないぞ、という思いが本音であり、相手にコントロールされないように自分の頭と心を満足させられる会話の技術を磨いておきたいものだと思います。やや頑固ですけどね・・・^^。

自分の思いを正しく言語に乗せて、心と頭を一体化させること。そんなやりとりの先には、心地よい人間関係と目標の達成に向かわせるものがあると思います。

事を有利に進めたいがゆえに言葉を使う、会話を誘導することは、人間社会においては生きていく上で必要なことのかもしれませんが、残された貴重な人生、できるだけ言葉を飾らずに、素直な言葉を使って人との関係性を深めていきたいと願っています。

暴力に対して暴力では何も解決はしない

2001年の9.11から14年が過ぎたというのに益々テロの脅威は増し、サウジアラビアなどの一部の外交同盟国を除いては、中東全土を巻き込んでの欧米とのテロの戦いに入ってしまいました。

油の問題なのか、宗教の問題なのか、といえばそもそもはアメリカとイスラエルの癒着に始まる油の利権争いであり、これまで搾取され続けた西アジア、アラブ諸国の独立国家としての威信をかけた戦いだといえるでしょう。

つまり民族や宗教における同族による連帯を掲げて戦ってはいるものの、背景にあるのは、もうこれ以上、自分たちを支配下に置こうとする異教徒たち欧米列強（第二次世界大戦を彷彿とさせますが）の？思い通りにはさせないという強い抵抗とも言えるものです。

なので、フランスにおけるテロも残忍そのもので、決してテロ行為は許されざるものではありませんが、これに対してどう対処していくべきかは、報復合戦ではもうどこにも行き着かない、つまりは第二次世界対戦でアメリカが広島に原爆が落としたように、国を壊滅状態にまで落としいれないと決着がつかないところまで行くことが考えられるのです。

なんといったらよいのでしょう？

私一人の力で及ぶところでは全くないのでこうしてBlogにアップすることもためらわれる部分があるのですが、私は一人の人間としてこの承服できない行為に対してもある一定の理解と許しを与えられる人間でありたいと思うのです。

この残忍なテロ行為の連鎖、暴力を断ち切るためには今一度、人間の尊厳、本来の宗教の奥の奥にあるものを取り戻すべきだと思うのです。そして虚心坦懐に、平和な仏教国であり、森羅万象に神が宿ると考える神道の教えの中にこそ、イスラムとの共通点を見出し、救いの手を彼らにも差し出してよいのではないかと思うのです。

世界のあらゆる不条理に対して、全ての国の全ての人が同じ対応をとる必要はありません。「テロリストとは取引しない」それも正義でしょう。しかし、唯一の理解者が仲介役が現れることによってこの問題は解決の糸口が見出されると思うのです。

どうか日本の政治家も宗教家も民主主義国家という価値観を共有する国の同盟を尊重するだけでなく、相対するように見えるような相手（イスラム国）に対しても胸襟を開いて出来うる限りに善なる思いで対応していただきたい、と思います。なぜなら彼らの歴史において現在の行いに至るまでの理由がアメリカやヨーロッパの白人至上主義者たちにもあると考えられるからです。

過去に非があれば、それは虚心坦懐に認め、謝るべきでです。そして、どんな相手に対しても一理あると、許せる心で接しなければ未来は開けないものと思うのです。日本においては冷静な対応をとりつつ、あくまで公平な観点で、暴力だけでは解決しないことを双方に訴えて行くべきではないかと思います。

写真はアメリカの無人空爆によって負傷したナビラ・レフマンさん。「暴力に対する暴力では何も解決しない」と訴える。